[... ] Un véritable dialogue doit pouvoir exister entre élus, Scala, CCI, chambre de métiers et moi- même pour ce dossier.[... ] Je suis toujours prêt à m'engager envers[les commerçants] pour éviter de créer des activités gênantes. » Et le PDG de conclure: « Si je ne tenais pas compte de l'équilibre commercial, vous vous doutez bien que je serais allé en commission nationale; mais c'est notre région qui est concernée et avant de déposer un nouveau dossier en CDEC, rencontrons-nous!»